Pisma iz Sahare

Pisma iz Sahare

Letters from the Sahara

Lettere dal Sahara

Vittorio De Seta

Italija

Italy 2006

režija/directed by

Vittorio De Seta

scenarij/screenplay

Vittorio De Seta

fotografija/cinematography

Antonio Grambone

montaža/editing

Marzia Mete

zvok/sound

Gianluca Costamagna

glasba/music

Mario Tronco (in Orchestra di Piazza Vittorio)

igrajo/cast

Djibril Kebe, Paola Ajmone Rondo, Stefano Saccottelli, Madawass Kebe, Fifi Cisse, Tihierno Ndiaye, Luca Barbeni

producent/producer

Donatella Palermo (A.S.P. & Metafilm)

produkcija/production

A.S.P

Via Pompeo Magno, 1

00192 Roma, Italy

T +39 06 68804273

F +39 06 3218779

E asp.srl@libero.it

Metafilm

Via Pietro Della Valle, 4

00193 Roma, Italy

T +39 06 68300523

F +39 06 68300524

prodaja/world sales

Istituto Luce

Via Tuscolana, 1055

00173 Roma, Italy

T +39 06 72992213

F +39 06 7222493

E commerciale2@luce.it

http://www.luce.it/

format/format

35mm, barvni/colour

jezik/language

francoščina, italijanščina, wolof/ French, Italian, Wolof

dolžina/running time

125’

Assane, mlad senegalski musliman, po smrti očeta prekine s študijem in emigrira v Italijo. Kot brodolomec obtiči na otoku Lampedusa, od koder je prepeljan na Sicilijo. Uspe mu pobegniti. Zateče se v kraj Villa Literno blizu Neaplja, kjer mu bratranec Makhtar obljublja službo. Vendar je služba nestalna, okolje pa nevarno. Assane odpotuje v Firence, da bi se tam srečal s sestrično Salimato, rojeno francoski materi, ki dela kot manekenka. Salimata mu pove, da lahko zanj poskrbi – našla mu bo službo in uredila papirje. Vendar Assane ne more sprejeti njene ponudbe, saj je sestričnin mož, italijanski arhitekt po imenu Vanni, nasprotnik njegovih verskih prepričanj. V Torinu, kjer ne pozna nikogar, se Assane spopada s tegobami ilegalnega življenja. Upanje mu vlivajo vera in pisma, ki mu jih od doma pošilja ostareli učitelj. Assane se uči italijanščine in si najde redno službo: učiteljica italijanščine Caterina ga najame za skrbnika svojega invalidnega brata Luca, tako da lahko Assane dobi dovoljenje za bivanje. Pomaga mladostnikom v stiski. Ko se že zdi, da se stvari obračajo na bolje, Assaneja pretepe tolpa huliganov, kar ga globoko rani in v njem vzbudi nujo po odhodu iz Italije. Vrne se domov, kjer ga pekli spoznanje, da ni izpolnil pričakovanj družine. Pade v globoko krizo. Naposled poišče starega učitelja, ki zdaj upokojen živi v neki vasici na jugu dežele. Starec mu povrne vero vase, občutek identitete in upanje.

“Kar me je resnično zanimalo, je bilo vračilo dostojanstva tistim, ki so ga izgubili; spodrezavanje 'zahodnjaške' arogance, ki nam daje občutek, da smo središče sveta; ustvarjanje zavesti, da »druga« (kar ne pomeni 'manjvredna') verstva, kulture in realnosti dejansko obstajajo. Z drugimi besedami: želel sem sesuti pregrade, ki nimajo več nobenega pomena. (...) Nevtralni pogled je laž, zlasti v mojih delih, kjer je treba samo za nekaj palcev premakniti kamero, pa se vse spremeni.“

Vittorio De Seta