Skušnjave brata Sebastijana

As Tentações do Irmão Sebastião

José Araújo

Brazilija

Brazil 2005

režija/directed by

José Araújo

scenarij/screenplay

José Araújo

fotografija/cinematography

Antônio Luiz Mendes

montaža/editing

Anton A. Herbert

glasba/music

Rodger de Rogério, Nonato Luiz, Antônio José Forte

igrajo/cast

Rodolfo vaz, Marcus Miranda, Luthyane D Montmartre, Aury Porto

producent/producer

José Araújo

soproducent/co-producer

Henilton Menezes

produkcija/production

Ganesh Produções

Ritual Filmes

Tupa Films

prodaja/world sales

Tupa Films

199 8th Ave Suite A-1

Brooklyn, NY 11215

USA

T/F 718 768 0385

E araujo@tupafilms.com

http://www.tupafilms.com/

format/format

35mm, barvni /colour

jezik/language

portugalščina/Portuguese

dolžina/running time

147'

»Ime mu je José. Prihaja iz Brazilije, živi pa tudi v New Yorku. Na festivalu v Fribourgu sem leta 2006 videl svetovno premiero njegovega filma Skušnjave brata Sebastijana. Ker je bila projekcija zgodaj zjutraj, sem rahlo zamujal, Araúja pa tudi ni bilo tam. Več kot pol ure sem potreboval, da sem se resnično zatopil v film, potem pa me je nenadoma presunila njegova moč. Spomnil me je na Piera Paola Pasolinija in njegovo oživljanje človekove osamljenosti, ki poraja nasilje. Imel je vse sestavine filma, ki mora biti prikazan na festivalih v Innsbrucku in Izoli: dialoge zaznamuje neke vrste tišina in nenavaden ritem. Počasi se razodeva vizija Brazilije v prihodnosti, v letu 2030, v času nasilja.

Araújo je zelo blizu ljudem in njihovi surovosti. Ne pripoveduje nam le zgodb, pač pa slika podobe kot Caravaggio ali Tintoretto in nas tako popelje bliže peklu, kot bi si res želeli. Skozi transcendentalne slike brazilskega Sertãa nam Araújo pokaže, kako preživeti v puščavi samote in preseči travmo spolne zlorabe.

Araújo je posnel popolnoma brazilski film z vsem kulturnim in verskim sinkretizmom, ki ga tam lahko najdemo. Njegovi igralci in igralke so odeti v preobleko, stkano iz transa, krvi in drugih telesnih izločkov. Res, da sem bil šokiran, vendar mi je dal Araújo med posnetki dovolj časa, da sem si lahko oddahnil. Nihče si ni drznil zapustiti dvorane. Mislil sem si, o bog, kakšen čudovit film, in režiser mora biti mojih let. Naslednji dan, ko sva kot brata dvojčka pila skupaj v vagonu z restavracijo, sem Joséja povabil v Izolo.«

Helmut Groschup

»Želel sem ustvariti filmski tekst, ki bi presegal samega sebe, ki bi bil sposoben razumeti, spremeniti in ublažiti občutek zatiranosti pri tistih, ki trpijo. Hotel sem posneti film, ki bi se gibal znotraj kompleksnega in samostojnega kulturnega okolja in bi obenem naredil svojo lastno kulturno tradicijo vsem razumljivo.«

José Araújo