Trgatev: 3000 let

»Vedno me ganejo filmi, ki nastanejo iz potrebe. Filmi ustvarjalcev, ki preprosto morajo vzeti kamero v roke in začeti snemati, da bi povedali zgodbo, o kateri ne govori nihče drug. Še zlasti, kadar ti filmi nastajajo v težavnih okoliščinah. Za nas v Združenih državah in v Evropi je nekaj najlažjega imeti obstoječ sistem in tradicije za samoumevne. Posneti film je vedno težko, a posneti film v nerazviti državi v času nemirov, film o ljudstvu in za ljudstvo, ki ga najverjetneje ne bo nikoli videlo, je skoraj nemogoče.

Veliki etiopski režiser Haile Gerima je na začetku 70-ih let prišel na UCLA študirat film, v tem času pa si je tudi zamislil in posnel delo, ki si ga danes lahko ogledamo na čudoviti novo restavrirani kopiji Bolonjske kinoteke (Cineteca di Bologna).

Film je bil posnet na črno-bel 16-milimetrski trak, snemanje pa je trajalo dva tedna med Gerimovimi poletnimi počitnicami z amharsko govorečimi naturščiki, med etiopsko državljansko vojno. Posnet je bil na begu, neposredno po tistem, ko je bil strmoglavljen Haile Selassie, in tik pred vzpostavitvijo vojaške diktature. Povrh vsega je bil Gerima pripravljen prirediti tematiko svojega filma aktualnim političnim dogodkom. Lahko bi rekli, da je bila situacija zapletena. Sam bi ji rekel praktično nemogoča.

Ta občutek nemogočega zaznamuje vsako sličico filma. Gre za prav posebno vrsto nujnosti, ki je prisotna le v redkih filmih. To je zgodba celotnega ljudstva in njegovega skupnega hrepenenja po pravičnosti in poštenosti. Gre za epski film, ne po obsegu, pač pa po čustvenem in političnem dometu.«

Martin Scorsese

"Haile Germima's electrifying epic Harvest: 3000 Years is one of the monumental works of cinema, an ultimately incendiary, unabashedly Marxist portrait of Ethiopian village life as defined by hard work, class struggle and those 30 „centuries of opression“ that are finally harvested here. Ethiopian-born Gerima studied in the US, and was a classmate of Charles „Killer of Sheep“ Burnett at the UCLA – and a shared commitment to harsh realities and their social and cultural history is unmistakable. Yet the poetic power of Harvest: 3000 Years is simply one of a kind: The material was shot by Gerima during a short stay at home in his university years, back in the US he spent months of montage whipping it into shape – and how it shows. The carefully calibrated rhythm is slow at first, allowing to take in the magnificently stark (black and white) landscapes and feel your way into the hard peasant life that they inevitably necessitate (you may be reminded, in a way, of another towering masterpiece, Lav Diaz' Ebolusyon), although there's also the landowner luxuriating in the shadow. But no longer in the furious finale of Germina's film, which accumulates all the force of the finest and angriest Russian montage as the harvest is brought in."

Christoph Huber