Cochochi

Cochochi
Cochochi
Cochochi
Mehika, Anglija, Kanada / Mexico, England, Canada, 2007
režija/directed by
Israel Cardenas, Laura Amelia Guzmán
scenarij/screenplay
Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán
fotografija/cinematography
Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán
glasba/music
Lynn Fainchtein
zvok/sound
Federico Schmulcer
montaža/editing
Yibrán Asuad, Israel Cárdenas
igrajo/cast
Luis Antonio Lerma Torres, Evaristo Corpus Lerma Torres, Jose Ignacio Torres Rodríguez, Jose Angel Torres Rodríguez, Luis Alfredo Villalobos Nevares
producent/producer
Pablo Cruz, Donald K. Ranvaud
produkcija/production
Buena Onda Films
Buena Onda Limited 3rd Floor, 1A Adpar Sreet London W2 1DE UK
T +44 (0)20 7535 6707 F +44 (0)20 7563 7283
E buenaondafilms@gmail.com
Canana Films
San Luis Potosí no. 211, Piso 8
Col Roma
Delegación Cuauhtémoc
C.P. 06700
Mexico, D.F.
T +52 55 47 77 79 35/40
F +52 72 3553
E info@canana.net
prodaja/world sales
Ondamax Films
1225 Alton Road
Miami Beach
Florida 33139
USA
T +1 305 535 3577
E eric@ondamaxfilms.com
Canana Films
San Luis Potosí no. 211, Piso 8
Col Roma
Delegación Cuauhtémoc
C.P. 06700
Mexico, D.F.
T +52 55 47 77 79 35/40
F +52 72 3553
E info@canana.net
format/format
35 mm, barvni/colour
dolžina/running time
87'

Tramite un semplice racconto il film presenta spezzoni di vita quotidiana della comunità indiana Rarámuri sull'altopiano Tarahumara nel nord-ovest del Messico. Due fratelli di undici anni, Evaristo e Luis Antonio, hanno appena finito la scuola media. Il primo è felice al pensiero di nuovi successi scolastici, mentre il secondo ha più interesse per la vita al ranch di famiglia nella valle di Okochochi. Quando l’ultimo giorno di scuola la radio locale passa la notizia che in un villaggio dall’altra parte della valle c’è bisogno di una medicina, il nonno dei due ragazzi li manda in viaggio. Perché il tragitto non sia troppo lungo, i ragazzi prendono senza permesso il miglior cavallo del ranch che durante il tragitto scompare inaspettatamente. Durante le ricerche il paesaggio messicano li avvolge con una nebbia magica all’interno della quale finiscono per perdersi. Le loro strade ed i loro racconti si dividono, man mano vengono arricchiti di personaggi misteriosi, viaggi su furgoni vacillanti, alcol fatto in casa, gare di corsa e scommesse.

Una semplice storia svela la situazione della comunità autoctona indiana nelle parti montuose nel Messico del nord. Un tranquillo racconto cinematografico presenta un paese forte, i suoi abitanti e le sue tradizioni. Questa rappresentazione quasi documentaristica non è frutto del caso dato che gli attori sono abitanti locali, i protagonisti Evaristo e Tony in verità raccontano la loro storia. È proprio la realtà – lo splendido paesaggio montuoso messicano – a dare al film il fascino del lirismo magico ed un tocco di poesia. Dal vasto altopiano, avvolto nella nebbia e nel silenzio, appaiono personaggi misteriosi che vegliano sui ragazzi nel loro viaggio. L’intreccio dell’ambiente reale e tradizionale con gli elementi fiabeschi fa entrare di diritto l’opera d’esordio dei due registi tra i più caratteristici ibridi di genere in bilico tra documentario e finzione.

»Quell'anno Evaristo e Tony stavano finendo la scuola media; a questo bivio la maggior parte degli alunni lascia la scuola e la loro situazione mette in rilievo un dilemma tipico: lavoro o istruzione. Senza volerlo sono stati Evaristo e Tony a darci idee per la sceneggiatura, incentrata sul racconto della ricerca del cavallo perduto.« (Israel Cardenas, Laura Amelia Guzmán)

Israel Cardenas, Laura Amelia Guzmán
Israel Cardenas, nato nel 1980 a Monterrey, Messico, ha fondato nel 2001 la casa di produzione Blueberry Films che sostiene la produzione cinematografica indipendente. È stato produttore di numerosi spot pubblicitari, documentari e cortometraggi.
Laura Amelia Guzmán, nata nel 1980 a Santo Domingo, Repubblica Dominicana, dopo aver studiato design e fotografia ha deciso di intraprendere la via della cinematografia a Cuba. Si è affermata come regista di documentari e cortometraggi. Cochochi è il loro film d’esordio, premiato più volte e tra gli altri vincitore del premio Diesel Discovery al festival internazionale del cinema di Toronto.

* * *

»That year Evaristo and Tony were about to finish elementary school; in this step most of the students desert from school, and we saw reflected in them a common reality: to work or to study. Without looking for it, Evaristo and Tony where giving us all the elements to start writing a script, always keeping the initial narrative of the search of the lost horse.« (Israel Cardenas, Laura Amelia Guzmán)