Nainsukh
NAINSUKH
Indija, Švica/India, Switzerland, 2010, HDcam, 75’
režija/directed by Amit Dutta
scenarij/screenplay Amit Dutta, Eberhard Fischer, Ayswarya Sankaranarayanan
fotografija/cinematography Mrinal Desai
zvok/sound Ajit Singh Rathor
montaža/editing Amit Dutta, Eberhard Fischer
igrajo/cast Manish Soni, Nitin Goel, K. Rajesh, Srinivas Joshi, Sat Salarwi, Mohan Singh, Alpana Vajpeyi, Srishthi Gupta producent/producer Eberhard Fischer
produkcija/production Eberhard Fischer, T +41 44 202 11 64, E e.b.fischer@bluewin.ch
prodaja/world sales Eberhard Fischer, T +41 44 202 11 64, E e.b.fischer@bluewin.ch
Amit Dutta z razkošnimi kompozicijami, umeščenimi v realna prizorišča ruševine palače v Jasroti in njeno prekrasno hribovito okolico, skrbno poustvarja podobe iz tedanjega življenja, kakor ga je v svoje izjemne miniature preslikal veliki slikarski inovator iz 18. stoletja - Nainsukh ('Užitek očesa'). Svojevrstno umetniško delo postaja živeča slika, ki obudi veličastne svetove preteklosti.
Nainsukh (1710–1768), sin pandita Seua in brat Manakuja, je bil prvi indijski slikar z osebno vizijo: v nekem trenutku je v slog družinske delavnice vnesel elemente mogulskega naturalizma. Lahko bi šli celo tako daleč in rekli, da Nainsukhove zrele miniature, zlasti tiste, ki jih je ustvaril med obiskom dvora v Jasroti, zaznamujejo začetek indijskega modernizma.
Neverjetno, da prednika indijskega modernističnega filma, Mani Kaul in Kumar Shahani, nikoli nista pokazala zanimanja za Nainsukha, čeprav sta se oba močno zanimala za slikarstvo – in se še vedno. Mani Kaul je celo napisal izčrpen esej o miniaturnih slikarijah z naslovom Seen from Nowhere (Pogled od nikoder). Kljub temu se zdi, da sta jima glasba in epska tradicija uprizoritvenih umetnosti pomembnejši referenci. Dutta se s svojo strastjo do slikarstva – pred Nainsukhom je posnel že kratkega Jangarh Film – Ek (Jangarh, Film One, 2008) – razide z njunim zgledom prav kakor Nainsukh, ki je začel pretehtavati družinsko tradicijo, tako da je o njej razmišljal skozi tujo estetiko; ne pozabite tudi na Duttovo ljubezen do animacije, ki prežema velikanske segmente njegovega filmskega ustvarjanja – lahko bi rekli, da svojo formalistično-modernistično dediščino bogati z zapuščino velikega Pramoda Patija.
Nainsukh je precej nevsakdanji avdiovizualen stvor: je hibrid med narativnim celovečercem, umetniškim dokumentarcem in esejem. Nainsukh pripoveduje zgodbo o času, ki ga je slikar preživel v Jasroti z radžem Zorawarjem Singhom in njegovim sinom radžem Balwantom Singhom – dandyjema, ki sta imela umetnost rajši od politike in katerih življenji je Nainsukh zabeležil v svojih miniaturah. Katere, ponovno, Dutta v filmu oživi v reinscenacijah. Tako Nainsukh postane globoka meditacija o izmuzljivi naravi realnosti – kdo lahko reče, da so miniature manj zveste življenju kakor filmske podobe le zato, ker so bolj naklonjene drugačnemu načinu doživljanja sveta? S tem se Dutta vrača k zgodnjim primerom svojega genija.
»Film so navdihnile Nainsukhove slike in njegovo življenje – posneli smo ga v krajih, kjer je umetnik živel in delal. Igralci so lokalno prebivalstvo in med njimi so Nainsukhovi neposredni potomci. Zgodba izvira iz moje rodne dežele in govorim isti dialekt. Umetnika igra Manish Soni, eden najboljših sodobnih indijskih slikarjev miniatur.«
(Amit Dutta)
Amit Dutta
Rojen leta 1977 v Jammuju. Film je študiral na FTII v Puni. Duttovi večkrat nagrajeni kratki filmi so mojstrovine v načinu pripovedovanja zgodb, ki je prav toliko senzualen, kolikor je eliptičen. Njegov prvi celovečerni igrani film Aadmi ki aurat aur anya kahaniya (The Man's Woman and Other Stories, 2009) je svetovno premiero doživel na 66. Beneškem filmskem festivalu.
Spored:
Indija, Švica/India, Switzerland, 2010, HDcam, 75’
režija/directed by Amit Dutta
scenarij/screenplay Amit Dutta, Eberhard Fischer, Ayswarya Sankaranarayanan
fotografija/cinematography Mrinal Desai
zvok/sound Ajit Singh Rathor
montaža/editing Amit Dutta, Eberhard Fischer
igrajo/cast Manish Soni, Nitin Goel, K. Rajesh, Srinivas Joshi, Sat Salarwi, Mohan Singh, Alpana Vajpeyi, Srishthi Gupta producent/producer Eberhard Fischer
produkcija/production Eberhard Fischer, T +41 44 202 11 64, E e.b.fischer@bluewin.ch
prodaja/world sales Eberhard Fischer, T +41 44 202 11 64, E e.b.fischer@bluewin.ch
Amit Dutta z razkošnimi kompozicijami, umeščenimi v realna prizorišča ruševine palače v Jasroti in njeno prekrasno hribovito okolico, skrbno poustvarja podobe iz tedanjega življenja, kakor ga je v svoje izjemne miniature preslikal veliki slikarski inovator iz 18. stoletja - Nainsukh ('Užitek očesa'). Svojevrstno umetniško delo postaja živeča slika, ki obudi veličastne svetove preteklosti.
Nainsukh (1710–1768), sin pandita Seua in brat Manakuja, je bil prvi indijski slikar z osebno vizijo: v nekem trenutku je v slog družinske delavnice vnesel elemente mogulskega naturalizma. Lahko bi šli celo tako daleč in rekli, da Nainsukhove zrele miniature, zlasti tiste, ki jih je ustvaril med obiskom dvora v Jasroti, zaznamujejo začetek indijskega modernizma.
Neverjetno, da prednika indijskega modernističnega filma, Mani Kaul in Kumar Shahani, nikoli nista pokazala zanimanja za Nainsukha, čeprav sta se oba močno zanimala za slikarstvo – in se še vedno. Mani Kaul je celo napisal izčrpen esej o miniaturnih slikarijah z naslovom Seen from Nowhere (Pogled od nikoder). Kljub temu se zdi, da sta jima glasba in epska tradicija uprizoritvenih umetnosti pomembnejši referenci. Dutta se s svojo strastjo do slikarstva – pred Nainsukhom je posnel že kratkega Jangarh Film – Ek (Jangarh, Film One, 2008) – razide z njunim zgledom prav kakor Nainsukh, ki je začel pretehtavati družinsko tradicijo, tako da je o njej razmišljal skozi tujo estetiko; ne pozabite tudi na Duttovo ljubezen do animacije, ki prežema velikanske segmente njegovega filmskega ustvarjanja – lahko bi rekli, da svojo formalistično-modernistično dediščino bogati z zapuščino velikega Pramoda Patija.
Nainsukh je precej nevsakdanji avdiovizualen stvor: je hibrid med narativnim celovečercem, umetniškim dokumentarcem in esejem. Nainsukh pripoveduje zgodbo o času, ki ga je slikar preživel v Jasroti z radžem Zorawarjem Singhom in njegovim sinom radžem Balwantom Singhom – dandyjema, ki sta imela umetnost rajši od politike in katerih življenji je Nainsukh zabeležil v svojih miniaturah. Katere, ponovno, Dutta v filmu oživi v reinscenacijah. Tako Nainsukh postane globoka meditacija o izmuzljivi naravi realnosti – kdo lahko reče, da so miniature manj zveste življenju kakor filmske podobe le zato, ker so bolj naklonjene drugačnemu načinu doživljanja sveta? S tem se Dutta vrača k zgodnjim primerom svojega genija.
»Film so navdihnile Nainsukhove slike in njegovo življenje – posneli smo ga v krajih, kjer je umetnik živel in delal. Igralci so lokalno prebivalstvo in med njimi so Nainsukhovi neposredni potomci. Zgodba izvira iz moje rodne dežele in govorim isti dialekt. Umetnika igra Manish Soni, eden najboljših sodobnih indijskih slikarjev miniatur.«
(Amit Dutta)
Amit Dutta
Rojen leta 1977 v Jammuju. Film je študiral na FTII v Puni. Duttovi večkrat nagrajeni kratki filmi so mojstrovine v načinu pripovedovanja zgodb, ki je prav toliko senzualen, kolikor je eliptičen. Njegov prvi celovečerni igrani film Aadmi ki aurat aur anya kahaniya (The Man's Woman and Other Stories, 2009) je svetovno premiero doživel na 66. Beneškem filmskem festivalu.
Spored:
- četrtek, 9. 6., 17.00, KULTURNI DOM
- petek, 10. 6., 22.00, ART KINO ODEON
