Tahaan, deček z bombo
Tahaan, deček z bombo
Tahaan
Tahaan: A Boy With A Grenade
Indija/India 2008
režija/directed by
Santosh Sivan
scenarij/screenplay
Santosh Sivan, Ritesh Menon, Paul Hardart
fotografija/cinematography
Santosh Sivan
glasba/music
Taufique Qureshi
montaža/editing
Shakti Hashija
igrajo/cast
Purav Bhandare, Anupam Kher, Rahul Bose, Victor Banerjee, Sarika
producent/producer
Shripal Morakhia, Mubina Rattonsey
produkcija/production
IDream Production
Co-production
Santosh Sivan Films
IDream Production Pvt. Ltd.
161, Starcity, 2nd Floor
Manala Tank Road, Mahim (W)
Mumbai - 400 016, India
T +912267400900
F + 912224381374
E info@dramproduction.com
prodaja/world sales
IDream Independent Pictures
309 Gainsborough House
81 Oxford Street
W1D 2EU London (UK)
T +44 207 903 5116
F +44 207 903 5333
W www.idreamindependent.com
format/format
35 mm, barvni/colour
dolžina/running time
105'
»Komu pripada ta zemlja?« je ključno vprašanje, ki ga kašmirskemu dečku Tahaanu zastavi samotar z obljubo, da mu bo odgovor nanj povrnil ljubljenega osla, edini spomin na izginulega očeta, ki ga je bila družina zaradi stiske prisiljena prodati. Iskanje odgovora na to vprašanje dečka napoti na težavno pot prek divje in očarljive kašmirske pokrajine, ki ji vojaški spopadi grozijo z uničenjem. Zdi se, da v njej prek dolgih sekvenc gora in planjav ter pogostih detajlnih posnetkov vode, listja in igre svetlobnih žarkov, pod taktirko režiserja in mojstra fotografije Santosha Sivana, znova odmeva ključni problem absurda lastninjenja narave in njenega uničenja v vojaških spopadih. In če na ta način – po besedah avtorja – vizualna plat filma sama spregovori, se to temeljno vprašanje nato ponavlja ne le prek dialogov in poljudno-filozofskih refleksij lokalnih starešin, temveč tudi na metaforični ravni – osliček Birbal, katerega vrnitev postane življenjski cilj dečka, je zgolj metafora za nesmiselnost sporov o lastninjenju, ki jih premagata otroška navezanost, dobrosrčnost in prijateljstvo.
Življenje kašmirskega prebivalstva, ki je po besedah enega izmed njih »pravljica, kratka zgodba o dolgi poti«, je gotovo osrednjega pomena v filmu, ki je tudi sam že na začetku označen kot »pravljica s fiktivnimi liki in nefiktivnimi dogodki«; resnična tragika terorističnih spopadov je podana zgolj implicitno, prek poetičnih osebnih zgodb izmišljenih likov, predvsem otrok. Avtor s tem tudi nadaljuje zanj značilno ukvarjanje s sicer pravljičnimi zgodbami otrok, vendar na ozadju vojaških spopadov in z resnobno tematiko, kar omogoča preseganje žanra otroškega filma.
Tahaan
Tahaan: A Boy With A Grenade
Indija/India 2008
režija/directed by
Santosh Sivan
scenarij/screenplay
Santosh Sivan, Ritesh Menon, Paul Hardart
fotografija/cinematography
Santosh Sivan
glasba/music
Taufique Qureshi
montaža/editing
Shakti Hashija
igrajo/cast
Purav Bhandare, Anupam Kher, Rahul Bose, Victor Banerjee, Sarika
producent/producer
Shripal Morakhia, Mubina Rattonsey
produkcija/production
IDream Production
Co-production
Santosh Sivan Films
IDream Production Pvt. Ltd.
161, Starcity, 2nd Floor
Manala Tank Road, Mahim (W)
Mumbai - 400 016, India
T +912267400900
F + 912224381374
E info@dramproduction.com
prodaja/world sales
IDream Independent Pictures
309 Gainsborough House
81 Oxford Street
W1D 2EU London (UK)
T +44 207 903 5116
F +44 207 903 5333
W www.idreamindependent.com
format/format
35 mm, barvni/colour
dolžina/running time
105'
»Komu pripada ta zemlja?« je ključno vprašanje, ki ga kašmirskemu dečku Tahaanu zastavi samotar z obljubo, da mu bo odgovor nanj povrnil ljubljenega osla, edini spomin na izginulega očeta, ki ga je bila družina zaradi stiske prisiljena prodati. Iskanje odgovora na to vprašanje dečka napoti na težavno pot prek divje in očarljive kašmirske pokrajine, ki ji vojaški spopadi grozijo z uničenjem. Zdi se, da v njej prek dolgih sekvenc gora in planjav ter pogostih detajlnih posnetkov vode, listja in igre svetlobnih žarkov, pod taktirko režiserja in mojstra fotografije Santosha Sivana, znova odmeva ključni problem absurda lastninjenja narave in njenega uničenja v vojaških spopadih. In če na ta način – po besedah avtorja – vizualna plat filma sama spregovori, se to temeljno vprašanje nato ponavlja ne le prek dialogov in poljudno-filozofskih refleksij lokalnih starešin, temveč tudi na metaforični ravni – osliček Birbal, katerega vrnitev postane življenjski cilj dečka, je zgolj metafora za nesmiselnost sporov o lastninjenju, ki jih premagata otroška navezanost, dobrosrčnost in prijateljstvo.
Življenje kašmirskega prebivalstva, ki je po besedah enega izmed njih »pravljica, kratka zgodba o dolgi poti«, je gotovo osrednjega pomena v filmu, ki je tudi sam že na začetku označen kot »pravljica s fiktivnimi liki in nefiktivnimi dogodki«; resnična tragika terorističnih spopadov je podana zgolj implicitno, prek poetičnih osebnih zgodb izmišljenih likov, predvsem otrok. Avtor s tem tudi nadaljuje zanj značilno ukvarjanje s sicer pravljičnimi zgodbami otrok, vendar na ozadju vojaških spopadov in z resnobno tematiko, kar omogoča preseganje žanra otroškega filma.
Mladi Tahaan v poskusu dobiti nazaj ljubljenega oslička nevede postane orodje v rokah lokalnih teroristov; a če je življenje res pravljica, potem so morda, kakor pravi Tahaanov prijatelj, tudi čudeži mogoči.
»Tahaan ima različne pomene v različnih jezikih. V nekaterih pomeni 'usmiljen', v bengaliju 'toleranco', v drugih jezikih pomeni 'prekletstvo'. Pravzaprav je tukaj dečku ime Tahaan.« (Santosh Sivan)
Santosh Sivan
Rojen v Trivandrumu, v Kerali. Nadaljuje družinsko tradicijo na področju snemanja in filmske režije (pripadajo ji namreč tudi oče in oba brata). Dolga leta je deloval kot direktor fotografije, kar je pustilo močan pečat vizualnega mojstrstva na vseh njegovih poznejših režijskih projektih, od prvenca Halo (1995), prek filmov The Terrorist (Theeviravaathi, 1999), Malli (2000), Asoka (2001) in Before the Rains (2007), do njegovega zadnjega dela, Tahaan, deček z bombo, ki v središče zanimanja znova pripelje otroški poetični svet, ujet v njemu nerazumljive vojaške spopade odraslih.
»Tahaan ima različne pomene v različnih jezikih. V nekaterih pomeni 'usmiljen', v bengaliju 'toleranco', v drugih jezikih pomeni 'prekletstvo'. Pravzaprav je tukaj dečku ime Tahaan.« (Santosh Sivan)
Santosh Sivan
Rojen v Trivandrumu, v Kerali. Nadaljuje družinsko tradicijo na področju snemanja in filmske režije (pripadajo ji namreč tudi oče in oba brata). Dolga leta je deloval kot direktor fotografije, kar je pustilo močan pečat vizualnega mojstrstva na vseh njegovih poznejših režijskih projektih, od prvenca Halo (1995), prek filmov The Terrorist (Theeviravaathi, 1999), Malli (2000), Asoka (2001) in Before the Rains (2007), do njegovega zadnjega dela, Tahaan, deček z bombo, ki v središče zanimanja znova pripelje otroški poetični svet, ujet v njemu nerazumljive vojaške spopade odraslih.
