Podmornica 2017

PODMORNICA – Otok za mularijo

 

Podmornica – Otok za mularijo je raznolik filmsko-vzgojni program za otroke, mlade in družine, ki imajo radi film in si želijo čarobni svet gibljivih slik spoznati od blizu. Prinaša najzanimivejše filmske zgodbe in spremljevalne aktivnosti, s pomočjo katerih je filmsko govorico mogoče približati najmlajšemu občinstvu.

 

 

Podmornica tokrat raziskuje potovanje zgodb od ustnega izročila, prek besed in slik na papirju, do filmskega platna – in nazaj. Mnoge zgodbe namreč živijo in se razvijajo v različnih oblikah, kot govorjena, zapisana, naslikana ali posneta pripoved. Potreba po izbiri najljubše oblike doživljanja zgodb je odveč, saj nas vsaka pritegne na drugačen način, predvsem pa lahko dandanes vse srečno živijo druga ob drugi.

 

Na krovu Podmornice so poleg otrok in mladih toplo dobrodošli tudi njihovi skrbniki, poleg njih pa tudi filmskovzgojni in pedagoški delavci.

 

 

KULTURNI DOM

 

 

2. 6., 17.00

Ernest in Celestina/Ernest et Célestine/Ernest & Celestine 5+

Benjamin Renner, Vincent Patar, Stéphane Aubier, Francija, Belgija, Luksemburg, 2012, 79′, sinhroniziran v slovenščino

 

Zgodba o nepričakovanem prijateljstvu med boemsko miško Celestino, ki ni hotela postati zobozdravnica, in zabavljaškim medvedom Ernestom, ki ni hotel postati notar. Ta nepopustljivo zabavna in rahlo zmešana priredba francoskih otroških knjig avtorice Gabrielle Vincent je vizualno izvirna pripoved o večnih vrednotah in dobrosrčnosti za gledalce vseh generacij.

 

3. 6., 16.00

Ko je oče postal grm/Toen mijn vader een struik werd/The Day My Father Became a Bush 8+

Nicole van Kilsdonk, Nizozemska, Hrvaška, Belgija, 2016, 90′, v nizozemščini s slovenskimi podnapisi

 

Desetletna Toda živi z očetom, najboljšim slaščičarjem v mestu. A ko v deželi izbruhne vojna in mora oče branit domovino, Todo pa samo pošljejo v sosednjo državo k mami, se brezskrbno otroštvo začasno prekine. Tuji ljudje, težke preizkušnje, nevarnosti na vsakem koraku – potovanje je vse prej kot preprosto, a Toda z neustrašnostjo in iskrenostjo vedno najde pot. Po istoimenski knjižni predlogi avtorice Joke van Leeuwen.

 

Frišni filmski pred-ulov: Olaf in Hugo (delavnica Muzeja slovenskih filmskih igralcev in zavoda Dagiba, 2016, 2′)

 

4. 6., 11.00

Dvojni paket: čudežna bitja izpod Triglava + Hribci/Magical Creatures From the Mountains + Hillbillies 5+

40′ + 16′, v slovenščini

Gost: Marjan Manček

Glasbenica Jelena Ždrale in pripovedovalec Rok Kušlan sta se zakopala v ljudske motive s področja Julijskih Alp, jih izpostavila časovnim zankam, razdrla in na novo sestavila v pripovedovalsko glasbeni bicikel za vožnjo otrok, odraslih in mešanih.

Sledi program treh animiranih filmov, v katerih je mojster ilustracije Marjan Manček upodobil prigode Daliborja, Milibože in Milimirja, legendarne slovenske družine Hribcev iz pradavnine, ki jih poznamo že iz knjižnih uspešnic:

Hribci – Prava pot (Slovenija, 1993, 6′), Hribci – Zajtrk (Slovenija, 1993, 5′), Hribci – Trofeja (Slovenija, 1993, 5′)

 

Frišni filmski pred-ulov: premiera kratkega filma vrtca Scuola dell’infanzia “La Coccinella”

 

4. 6., 13.00, vstop prost

Frišni filmski ulov

60′, v slovenščini

 

Filmi osnovnošolcev, ki so nastali na filmskih delavnicah, krožkih in taborih.

Roža (filmski tabor Nova Gorica, Ustanova Silvana Furlana, 2016, 3’), James Bermuda (filmski tabor Nova Gorica, Ustanova Silvana Furlana, 2016, 5’), The Show Must Go On (filmska delavnica ABC, Kinoatelje, 2016, 3’), Sounds (filmski tabor Nova Gorica, Ustanova Silvana Furlana, 2016, 7’), Kapitalistične svinje (tekmovanje Slovenščina ima dolg jezik, GEPŠ Piran, 2017, 11′), Portret izgubljenim (tekmovanje Slovenščina ima dolg jezik, Gimnazija Koper, 2017, 7’), On Line Off Line (filmski tabor Nova Gorica, Ustanova Silvana Furlana, 2016, 4’), premiera filmov izobraževalnega projekta mladih Slovencev v Italiji Vse kar imam nosim s seboj: Begunčev kovček (Kinoatelje, 2017), premiera kratkega filma OŠ Lucija

 

4. 6., 16.00

Zbogom, Berlin!/Tschick/Goodbye Berlin 12+

Fatih Akin, Nemčija, 2016, 93′, v nemščini s slovenskimi podnapisi

 

 

Štirinajstletni Maik med odsotnostjo staršev zdolgočasen preživlja poletne počitnice v domači vili. Pred njegovim pragom se z ukradenim avtom naenkrat pojavi uporni najstnik Tschick, ruski imigrant in izobčenec, ki povabi Maika na popotovanje iz Berlina v neznano. Začne se divja avantura, kjer oba doživita izlet življenja in nepozabno poletje. Po navdihu literarne uspešnice čik avtorja Wolfganga Herrndorfa.

 

Frišni filmski pred-ulov: Berr Grillz v porečju reke Pišnice (delavnica Kulturnega društva Rhaego Battalion, 2016, 5′)

 

 

DOGAJANJE NA PODMORNICI

 

Od srede do nedelje

OSTRENJE POGLEDA: filmsko-kritiška delavnica

 

Udeleženci bodo v sproščenem festivalskem vzdušju v senčki ob morju in pod zvezdami poglobljeno debatirali o izbranem videnem, zasledovali bodo goste in jih zasipali z vprašanji, se lotili besedil in jih brusili ob komentarjih mentorice dr. Maje Krajnc, odg. ur. KINO! ter izvajalke Kino-katedre za osnovne in srednje šole v Slovenski kinoteki. Besedila in utrinki bodo sproti objavljeni na otoški in delavniški spletni strani. V soorganizaciji društva za širjenje filmske kulture KINO! in zavoda Otok.

 

Petek, 16.00–17.00

Sobota, 14.00–16.00

Lepe pozdrave: delavnica ustvarjanja razglednic

 

Otroci vseh starosti bodo pod vodstvom Rawan Hourani, študentke Akademije umetnosti Univerze v Novi Gorici, pripravljali pisane razglednice in jih pošiljali begunskim otrokom iz evropskih nastanitvenih centrov ali kar svojim bližnjim. Namig: med pripomočki se bodo znašle slamice in pomivalni prašek.

Prost vstop.

 

Od petka do nedelje

Strip te gleda: razstava stripov mladih ustvarjalcev

 

Zaključek ustvarjalne akcije, v kateri so otroci iz istrskih šol ustvarjali stripe po literarni predlogi ali junaku po svojem izboru. Ko se ti ob branju najljubše knjige pred očmi zarola film! V organizaciji zavoda Otok.

Prost vstop.

 

Petek, 15.00–17.00

Sobota in nedelja, 10.00–16.00

Družabni kotiček

 

V brezplačni kotiček druženja in igranja je Podmornica skupaj z Mestno knjižnico Izola pripeljala knjige in stripe, iz katerih so izšli njeni letošnji filmi in predstava. Za ogrevanje pred skokom v kinodvorano jih prelistajte in se potopite v njihove zgodbe.

Prost vstop.

 

Filmske projekcije za šolske in druge skupine

Kulturni dom in Art kino Odeon, 31. 5.–4. 6.

Izbor najzanimivejših filmskih zgodb z različnih koncev sveta:

Trije razbojniki/The Three Robbers, 4+, Mali princ/The Little Prince, 7+, Pojdi z mano/Come Along, 9+, Gospodična Nemitežit/Miss Impossible, 11+, Trgovinica za samomore/The Suicide Shop, 13+, Speče dekle/Girl Asleep,  15+

 

 

PODMORNICA za kulturnovzgojne in pedagoške delavce

 

Kulturni dom

3. 6., 11.00

Arem: omizje mednarodnega filmskovzgojnega projekta

 

Arem (Akcija! Raziskava evropske metodologije za filmsko pismenost) je mednarodni projekt za razvoj filmske vzgoje, ki ga Otok s partnerji iz Italije, Hrvaške in Romunije v tem šolskem letu izvaja z otroki med 10. in 14. letom starosti v izbranih osnovnih šolah vseh štirih držav. Cilj projekta je skozi enotne delavnice razviti in testirati izvirno metodo filmskega opismenjevanja učencev, ki jo bodo zatem kot dobro prakso lahko uporabljali v različnih okoljih po Evropi. Na okrogli mizi bodo partnerske organizacije predstavile prve rezultate raziskave in spregovorile o izzivih, ki se pojavljajo ob podajanju enakih vsebin v različnih kulturnih okoljih.

Projekt Arem se izvaja s podporo podprograma Ustvarjalne Evrope MEDIA, ki ga v Sloveniji izvaja nacionalna informacijska pisarna CED Slovenija. V projektu partnersko sodelujejo Hrvaška filmska zveza, CineCultura, zavod Otok in glavni koordinator, Milano Film Network.

Prost vstop.

 

3. 6., 12.30

Spoznajmo se! Srečanje filmoskovzgojnih in pedagoških delavcev s pogostitvijo

 

Kosilo s tujimi in slovenskimi predstavniki partnerjev evropskega projekta Arem, s filmskovzgojnimi in pedagoškimi delavci iz vse Slovenije ter z drugimi predstavniki zainteresirane javnosti bo tudi izjemna priložnost za mednarodno spoznavanje, druženje in izmenjavo izkušenj.

Prost vstop.

 

3. 6., 14.00

Odstiranje pogleda z Mirjano Borčić

Maja Weiss, Slovenija, 2017, 52′, v slovenščini z angleškimi podnapisi

 

 

Portretni dokumentarec govori o pionirki filmske vzgoje, danes enaindevetdesetletni Mirjani Borčić, filmski pedagoginji in publicistki, ter o začetkih filmske vzgoje in gibanja za filmsko kulturo na Slovenskem. Kaj je bistvo filmske vzgoje in kako naj poteka filmska vzgoja v šolah? Razmišljanjem se pridružujejo njeni učenci in sopotniki, ki so danes najvidnejše filmske in pedagoške avtoritete.

Sledi pogovor z Mirjano Borčić in Konijem Steinbacherjem.

 

Gostje programa Podmornica:

 

Alice Arecco, Milano Film Network

AREM: omizje mednarodnega filmskovzgojnega projekta

Patrizia Rappazzo, Milano Film Network

AREM: omizje mednarodnega filmskovzgojnega projekta

Bianca Badialetti, Milano Film Network

AREM: omizje mednarodnega filmskovzgojnega projekta

Naima Comotti, Milano Film Network

AREM: omizje mednarodnega filmskovzgojnega projekta

Maria Rosa del Buono, Milano Film Network

AREM: omizje mednarodnega filmskovzgojnega projekta

Kristina Dorić, Hrvatski filmski savez

AREM: omizje mednarodnega filmskovzgojnega projekta

Sanja Zanki, Hrvatski filmski savez

AREM: omizje mednarodnega filmskovzgojnega projekta

Roxana Busu, CineCultura

AREM: omizje mednarodnega filmskovzgojnega projekta

Mihai Orasanu, CineCultura

AREM: omizje mednarodnega filmskovzgojnega projekta

Mirjana Borčić, pionirka filmske vzgoje

Odstiranje pogleda z Mirjano Borčić

Koni Steinbacher, režiser

Odstiranje pogleda z Mirjano Borčić