V petih dneh festivalskega dogajanja v Izoli smo gostili več kot 40 gostov filmskega in strokovnega programa, dobra polovica jih je v Izolo pripotovala iz tujine. Z nami je bilo tudi 30 gostov sekcije Video na plaži, edine festivalske sekcije z javnim mednarodnim pozivom, priredili pa smo tudi 10 glasbenih dogodkov.

V ospredju izolskega programa Mlade oči in nova sodelovanja

Mlade oči, rdečo nit letošnjega festivala nismo zasledovali samo s prisotnostjo mladih avtorjev, ampak tudi z mladimi gledalci in selektorji. Med 35 javnimi projekcijami za odrasle, mladino in otroke so tri filme izbrali mladi filmski selektorji in jih občinstvu na festivalu osebno predstavili. Poleg tega smo pripravili še 14 projekcij za skupine iz istrskih vrtcev, osnovnih in srednjih šol, ki se jih je udeležilo več kot 900 otrok.

Svež zagon pa so festivalu dodala tudi novo vzpostavljena sodelovanja z mlado istrsko sceno: z zavodom Trite, s kulturnim društvom Format in zasedbo Band-it! Orchestra prijateljskega festivala MareziJazz, ki bo v Marezigah med 10. do 12. julijem 2026.

Julija pa bo svojo pot začel tudi potujoči Kino Istra, ki bo s filmskimi projekcijami med drugim obiskal Koper, Ankaran, Piran, pa tudi hrvaška Vižinado in Buje.

Četudi se je iz Izole poslovil, pa 22. Kino Otok s prikazovanjem avtorskih filmov vseh oblik, žanrov, dolžin in geografskih izvorov nadaljuje drugod po Sloveniji …

Vabimo vas, da si utrinke z letošnjega festivala ogledate na tej povezavi.

Otok v Ljubljani že danes v Kinodvoru

Junijski program Otoka v Ljubljani se danes ob 18. Uri v Kinodvoru nadaljuje s filmom Ko te je strah, globoko vdihneš in se nasmehneš (Avstrija, 2025, 87’). Govori o osamljenem mladeniču, ki se spoprijatelji s skupino mladih s posebnimi potrebami in kako v svetu, ki ni ustvarjen zanje, začnejo skupaj  postavljati lastna pravila ljubezni in sreče. Režiserka Marie Luise Lehner se nam bo pridružila po projekciji, ki je prilagojena za gluhe in naglušne.  Že v torek, 18. junija si bomo na Kinodvorišču, v letnem kinu Kinodvora ogledali film Bog ne bo pomagal (Hana Jušić, Hrvaška, Italija, Romunija, Grčija, Francija, Slovenija, 2025, 137’), v katerem prihod skrivnostne tujke v hrvaško hribovje v začetku 20. stoletja pretrese ustaljeni red tradicionalne pastirske skupnosti. V soboto, 20. junija pa se s programom selimo na Vodnikovo domačijo, kjer bomo prikazali dokumentarni film O mačkah in ljudeh (Hrvaška, 2025, 60’). Z nami bo tudi avtorica Ana Sunčica Veldić, ki je v filmu raziskovala lastna etična stališča veterinarke in portret hrvaških otokov skozi nenavadno prizmo: odnos ljudi do kastracije potepuških mačk.  V torek, 30. junija pa se zopet selimo na Kinodvorišče, kjer si bomo ogledali film Sirota (László Nemes, Madžarska, Francija, Nemčija, VB, 2025, 132’) o dečku Andorju, ki se po madžarski vstaji leta 1956 v okupirani državi sooči s temnimi družinskimi skrivnostmi.

Hvala, da ste bili z nami v Izoli in vabljeni, da se nam na kinootoških postojankah pridružite tudi v bodoče!

Nadaljevanje programa letošnjega festivala pa spremljajte na spletni strani kinootok.org.

The post 22. Kino Otok se je poslovil od Izole in nadaljuje svojo pot v Ljubljani first appeared on Otok.

 9. junija predfestivalsko ogrevanje, 10. junija otvoritev z angolskim filmom in gostom

Filmska platna bodo v Izoli med 10. in 14. junijem zasijala na sedmih priljubljenih festivalskih lokacijah, še zlasti zanimiva za najširše občinstvo pa so izolska prizorišča na prostem – park Svetilnik in Largo pri špini ter Letni kino Manzioli in Arrigoni. Slednjima se bomo v nadaljevanju najbolj posvetili, celoten program pa je objavljen na spletni strani festivala. V primeru slabega vremena se projekcije selijo pod streho.

Projekcija presenečenj je tradicionalno darilo zgodnjim pticam iz vrst festivalskega občinstva in se bo v Letnem kinu Manzioli zgodila že v torek, 9. junija, ob 21. uri. Naslova filma ne izdamo vnaprej, a zlahka zagotovimo, da bo skrivnostni film na programu v otoški maniri ogrel predfestivalski večer in toplo povabil k ogledu prihajajočih festivalskih projekcij. Torkov večer se bo sicer začel že ob 19. uri v Manziolijevi palači z dogodkom Film na meji z goriškim Kinoateljejem, ki bo skozi film in pogovor raziskoval izkušnjo skupnega čezmejnega prostora.

V sredo, 10. junija, ob 21. uri ostajamo v Letnem kinu Manzioli, kjer bomo festival otvorili s filmom Moja semba (Meu Semba, Angola, 2026) in v družbi avtorja Huga Salvaterre. Film govori o borbeni vzdržljivosti in dostojanstvu v surovem vsakdanjiku delovnega ljudstva v angolski prestolnici Luandi in je oda glasbi, poeziji in filmu. “Gre za meta igrani film, v katerem živita govorjena beseda in rap, ki izhajata iz velikih afriških ustnih tradicij – mantre afirmacije in resnice s subjektivnih perspektiv, ki iščejo nujno kolektivno opredelitev našega urbanega načina življenja v duhu časa,” je o svojem celovečernem prvencu dejal Salvaterra.

Trije festivalski večeri v Letnem kinu Arrigoni, zaključek na Manziolijevem trgu

Večerne projekcije festivala se v naslednjih dneh selijo v Letni kino Arrigoni, kjer bo v četrtek, 11. junija, na sporedu film Šolsko leto (Un anno di scuola, Italija, 2025), drugi celovečerec prodorne italijanske režiserke Laure Samani, s katerim je na filmskem festivalu v Benetkah leta 2025 osvojila nagrado za najboljšo režijo in scenarij za avtorje, mlajše od 40 let, prejela pa je tudi nagrado David di Donatello za najobetavnejšo mlado režiserko. Zgodba se odvija v filmičnem Trstu, kjer na tehnični srednji šoli usoda združi tri dolgoletne prijatelje s švedskim dekletom Fred, ki kot edina v razredu izkusi vlogo, ki jo družba namenja ženskam v moškem svetu. V Izoli se nam bodo pridružili osrednji protagonisti filma, mladi igralci Giacomo Covi, Pietro Giustolisi in Samuel Volturno. Film bo na sporedu v sodelovanju s Kino Istra in s podporo Italijanskega inštituta za kulturo.

V petek, 12. junija, ob 21. uri v Letnem kinu Arrigoni predstavljamo Yugo gre v Ameriko (Yugo ide u Ameriku, Srbija, Hrvaška, 2026) avtorjev Alekse Borkovića in Filipa Grujića, ki bosta film tudi predstavila na projekciji. Štirje mladi iz Beograda prečkajo ZDA z Yugom, ki so ga v Ameriki nekoč označili za najslabši avto v zgodovini. Prepotujejo 24 držav od New Yorka do Los Angelesa, vse zato, da bi se dokopali do odgovora na vprašanje: kaj pomeni biti najslabši? “Rojena sva bila v 90. letih in sva odraščala z Yugom, ki so ga vozili najini starši, medtem ko je država razpadala. V zahodni popularni kulturi je Yugo, tako kot Jugoslavija, postal sinonim za razpad, konflikt in filmske negativce,« sta o filmu povedala avtorja, ki se nam bosta pridružila v Izoli.

V soboto, 14. junija si bomo v Letnem kinu Arrigoni ob 21. uri ogledali film Naravni rezervat (La Reserva, Mehika, 2024), celovečerni prvenec mehiškega režiserja Pabla Péreza Lombardinija o gozdarki Julii, ki se kot večina prebivalcev Monte Virgena trudi obrati kavo, a odkrije, da skupina drvarjev z nezakonito sečnjo uničuje rezervat. Odločena, da jih ustavi, se za podporo obrne na skupnost, ki pa ji kmalu obrne hrbet. »Pisanje scenarija je potekalo vzporedno s številnimi pogovori z gozdarji, pridelovalci kave in strokovnjaki za to regijo. Naš cilj je bil najti zgodbo, ki bi jo skupnost lahko sprejela kot odraz svojega vsakdanjega življenja in težav, s katerimi se sooča zdaj in s katerimi bi se lahko soočala v prihodnosti.« Uvod v film bo v pogovoru podal filozof in esejist dr. Tomaž Grušovnik, ki se v svojih delih ukvarja z okoljsko etiko.

Nedelja, 14. junija, bo čez dan še v celoti filmsko obravana, na zaključnem dogodku Nasvidenje onkraj horizonta pa se bomo ob 21. uri na Manziolijevem trgu od letošnje izvedbe festivala poslovili v afro-kubanskih ritmih izpod razgretih prstov marežganskega Bend-it! Orchestra.

Filmski program zaokrožajo številni gostje ter festivalski stalnici Podmornica in Video na plaži

Poleg že omenjenih se nam bodo pridružili številni drugi gostje, med njimi armenska režiserka Tamara Stepanyan s filmoma V deželi Arta (Francija, Armenija, 2025) in Moji armenski duhovi (Francija, Armenija, Katar, 2025), tržaška režiserka Alba Zari z dokumentarcem Bele laži (Italija, 2025), avstrijska režiserka Marie Luise Lehner s filmom Ko te je strah, globoko vdihneš in se nasmehneš (Avstrija, 2025), slovenska režiserka Ester Ivakič z Bambi by the river (Italija, Slovenija, 2025), Maja Alibegović s filmom Moja prijateljica Selly (Hrvaška, 2025) ter Anja Medved in Nadja Velušček s filmom Ne pozabi me (Slovenija, 2025), scenograf filma Nesrečniki (Francija, 1995) Laurent Tesseyre in številni drugi.

Ljubitelji kratkometražcev bodo na svoj račun prišli s sekcijo Video na plaži, ki pet festivalskih večerov v park Svetilnik vabi z udarnimi tematskimi sklopi: Onostranost, Brezprostornost, Premičnost, Svojstvenost in Neutečenost.

V sekciji  Podmornica, namenjeni otrokom, mladim in družinam, se je skozi izbor izoblikovala rdeča nit zgodb o otrocih in mladih, ki na različne načine iščejo svoje mesto v družini, skupnosti in svetu. Spoznali bomo resnični zgodbi dečka iz dokumentarca Deček iz cirkusa (Julia Lemke, Anna Koch, Nemčija, 2025), ki odrašča v živahni potujoči cirkuški družini, ter družine iz filma Moj dom je ocean (Livia Vonaesch, Švica, 2024). Pogum in radovednost mladih deklet sta v ospredju filmov Mary Anning, raziskovalka fosilov (Marcel Barelli, Švica, Belgija, 2025) in Lučka (Margien Rogaar, Nizozemska, 2024), nastalega po priljubljeni knjižni predlogi. Ogled filmov bomo dopolnili s spremljevalnim programom, od raziskovanja morja z arheologi in strokovnjaki Pomorskega muzeja do delavnice žongliranja.

Srečanje Evropskih festivalskih mrež na Kino Otoku

Kino Otok v sodelovanju z zavodom Motovila gosti dvodnevno srečanje evropskih festivalskih mrež, ki s podporo programa Ustvarjalna Evropa MEDIA prispevajo k razvoju evropskega festivalskega ekosistema in pretoku znanja, inovacij in občinstev. V četrtek, 11. junija, ob 15. uri bodo o novih skupnih pristopih k filmskemu programiranju in delu z občinstvi na dogodku V mrežah festivalov: domiselno povezovanje filmskih skupnosti prihodnosti razpravljali predstavnice in predstavniki petih festivalskih mrež: European Network for Film Discourse (Niels Putman, Talking Shorts), Moving Images – Open Borders  (Nicoletta Romeo, Monica Goti, Trieste Film Festival), Northern Animation Network (Sandra Brunkow Simonsen, Viborg Animation Festival), Adriatic Festival Network (Franka Bihar, Zagreb Film Festival) in Young 4Film (Tanja Hladnik, Kino Otok – Isola Cinema).

Video napovednik 22. festivala Kino Otok – Isola Cinema

Video napovednik festivala je ponovno pripravil srbski montažer in režiser Dragan von Petrović, dolgoletni prijatelj in sodelavec Kino Otoka. Vizualno podobo je tudi letos ustvarila izvrstna oblikovalka Urška Alič. Vabljeni k ogledu: povezava.

Novinarske akreditacije, predprodaja abonmajev in vstopnic za program v Izoli

Celoten program festivala je objavljen na spletni strani kinootok.org.
Programska knjižica festivala, Zgibanka Letni kino Manzioli in Arrigoni, Programska knjižica Podmornica (PDFji): povezave na prenos.

Prijavni obrazec za novinarsko akreditacijo je na voljo tukaj.

Vse informacije o vstopnicah so zbrane tukaj, predprodaja festivalskih abonmajev in prodaja vstopnic s popusti: mojekarte.si, na fizičnih prodajnih mestih mojekarte.si po vsej Sloveniji in v Kinodvoru. Festivalska blagajna v Art kinu Odeon v Izoli bo odprta od 8. junija dalje.

The post Med 10. in 14. junijem bodo v Izoli zasijala platna 22. festivala Kino Otok – Isola Cinema! first appeared on Otok.

V letošnji festivalski karavani smo dosedaj prikazali 129 filmov iz 36 držav, med njimi 45 celovečernih in 84 kratkih, večina je bila na ogled v Izoli na sedmih edinstvenih festivalskih prizoriščih pod nebom in streho: Kulturni dom, Art kino Odeon, Largo pri Špini, Sončna dvorana JSKD, Letni kino Svetilnik, Letni kino Arrigoni in Letni kino Manzioli. Tudi letos s prikazovanjem avtorskih filmov vseh oblik, žanrov, dolžin in geografskih izvorov nadaljujemo drugod po Sloveniji …

S programom Otok v Ljubljani začenjamo že danes 

Junijski program Otoka v Ljubljani se kot rečeno pričenja že nocoj v Kinodvoru s filmom Simon (Federico Luis, 2024, 97’) in govori o osamljenem mladeniču, ki se spoprijatelji s skupino mladih s posebnimi potrebami in kako v svetu, ki ni ustvarjen zanje, začnejo skupaj postavljati lastna pravila ljubezni in sreče. 16. junija prav tako v Kinodvoru sledi projekcija filma Razpuščanje vladarja (Ivan Salatić, 2025, 93’), hipnotične zgodovinske drame o črnogorskem poetu in vladarju iz 19. stoletja ter njegovem služabniku, o domotožju, koreninah, zvestobi in mitih zgodovinskih osebnosti. 20. junija pa se s programom premierno selimo v Vodnikovo domačijo, kjer bomo prikazali dokumentarni film Ladja (Elvis Lenić, 2023, 65’), ki govori o znameniti puljski ladjedelnici Uljanik. Ta je skozi 20. stoletje doživljala svoje zlato obdobje, v kontekst pa jo postavijo pogovori z nekdanjimi delavci in sopotniki.

Potujoči Kino Istra gre na pot …

Nove poti bo v poletnih mesecih utiral Kino Istra in z njim tudi Retrospektiva Oriente Vzhod – Occidente Zahod: Meja skozi film in zgodovino ter program Kino Basaglia kot uradna programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025, prikazani filmi pa bodo kot doslej odpirali pomembne razmisleke o kolektivnem spominu in dostojanstvu. Prva naslednja postaja Kina Istra in z njim Kina Basaglia bo 3. julija v Kopru s projekcijo dokumentarca Trst pripoveduje Basaglio (Trieste racconta Basaglia, Erica Rossi, 2010), kjer bo prisotna tudi režiserka Erica Rossi. Film prikazuje težavno pot, ki jo je prestala ekipa Franca Basaglie, da je psihiatrično bolnišnico uspešno spremenila v ustanovo za zdravstveno nego in tako ljudem povrnila identiteto in dostojanstvo.

Hvala, da ste bili z nami v Izoli in vabljeni, da se nam na kinootoških postojankah pridružite tudi v bodoče!

Nadaljevanje programa letošnjega festivala pa spremljajte na spletni strani kinootok.org.

The post 21. Kino Otok se je poslovil od Izole in nadaljuje svojo pot v Ljubljani first appeared on Otok.

Osrednje mesto na festivalu Kino Otok imajo seveda filmi, kar pa ne pomeni le projekcije na platno, temveč živahno izmenjavo mnenj o filmih in njihovih tematikah med gledalci in filmskimi avtorji. Film je na Kino Otoku skupni jezik različnih pogledov in povezuje v dialog o ustvarjalnosti ter svetu onkraj filmskih platen. Ta bodo v Izoli med 4. in 8. junijem zasijala na priljubljenih festivalskih lokacijah, v Art kinu Odeon, v Kulturnem domu in v Sončni dvorani JSKD. Še zlasti zanimiva za najširše občinstvo pa so izolska prizorišča na prostem – park Svetilnik in Largo pri špini ter Letni kino Manzioli in Arrigoni. Slednjima se bomo v nadaljevanju tega sporočila najbolj posvetili, za celoten program pa priporočamo ogled spletne strani festivala. V primeru slabega vremena se vse projekcije selijo pod streho.

Projekcija presenečenja kot prvi festivalski dogodek je tradicionalno darilo zgodnjim pticam iz vrst festivalskega občinstva in se bo v Letnem kinu Manzioli zgodila že v torek, 3. junija, ob 21. uri. Naslova filma ne izdamo pred projekcijo, a zlahka zagotovimo, da bo skrivnostni film na programu v otoški maniri ogrel predfestivalski večer in toplo povabil k ogledu prihajajočih festivalskih projekcij.

V sredo, 4. junija, ob 21. uri ostajamo v Letnem kinu Manzioli, kjer bomo festival otvorili s filmom, katerega naslov ubeseduje osrednjo nit letošnjega festivala, in sicer gre za film Skupni jezik (Matthew Rankin, 2024). Ta predstavi nenavadno, zabavno in ganljivo srečanje kanadske in iranske kulture ter njunih kinematografij, njegov avtor Matthew Rankin pa je zapisal: »Gledalce spodbujam, da o filmu razmišljajo kot o filmskem Vennovem diagramu med Winnipegom, Teheranom in Montrealom. Je kakor sotočje rek ali havajska pica. Te tri prvine se zrcalijo in lomijo skozi prizmo druga druge. Seveda, iranski film je izšel iz 1000-letne tradicije poezije, kanadski pa iz 40-letne tradicije reklam za pohištvo po znižanih cenah. A to je dvojnost našega sveta, kajne?«

Štirje festivalski večeri v Letnem kinu Arrigoni

Večerne projekcije festivala se v naslednjih dneh selijo v Letni kino Arrigoni, kjer bo v četrtek, 5. junija, na sporedu odmevna dokumentarna uspešnica inovativnega avtorja Igorja Bezinovića, Fiume o morte! (2025), igriva rekonstrukcija obdobja v letih 1919 in 1920, ko je razvpiti literat, fašist in politični nastopač Gabriele D’Annunzio okupiral bližnje mesto Reka. Film bodo na projekciji v pogovoru z mladimi selektoricami predstavili avtor Igor Bezinović, direktor fotografije Gregor Božič in slovenska koproducentka filma Marina Gumzi.

V petek, 6. junija, ob 21. uri v Letnem kinu Arrigoni predstavljamo nepalski policijski triler Pooja, Sir (Deepak Rauniyar, 2024), v katerem policijska inšpektorica preiskuje ugrabitev dečkov na nemirnem mejnem območju med Nepalom in Indijo. Napeti film so navdihnili resnični dogodki, ki so se zgodili na jugu Nepala med rasnimi protesti leta 2015. Na uvodu v film se nam bo pridružil izvrstni poznavalec dežele, v kateri se film dogaja, alpinist, planinski vodnik, reševalec, pedagog in pisatelj Viki Grošelj.

Sobotni večer v Letnem kinu Arrigoni ob 21. uri obeta posebno glasbeno-filmsko doživetje, ko bo film Človek z Aranov (Robert J. Flaherty, 1934) z glasbeno spremljavo v živo pospremila glasbenica in skladateljica Polona Janežič. Film enega pionirjev dokumentarnega filmskega izraza je vihravo potovanje skozi čas v ribiško vasico na irskih otokih, kjer je morje glavni vir preživetja in neusmiljen sovražnik.

Ob tej projekciji opozorimo še na film, ki bo na sporedu v četrtek, 5. junija, v Art kinu Odeon, in ki bo sobotno projekcijo gledalcu dodatno kontekstualiziral in poglobil. Gre za film V senci (2025) finskega režiserja in festivalskega gosta Samija van Ingena, Flahertyjevega potomca, ki v filmu z razkrivanjem bogatega družinskega arhiva osvetli ključno vlogo žene Frances in njunih hčera v ustvarjalnem opusu Roberta J. Flahertyja.

Zaključni film festivala v nedeljo, 8. junija, ob 21. uri v Letnem kinu Arrigoni predstavlja novo festivalsko sekcijo Kino Istra, ki se povezuje z istoimenskim programom zavoda Otok. Kino Istra v poletnih mesecih z raznolikimi filmi obišče kraje v istrskem zaledju in s programom raziskuje večkulturni prostor ožje in širše regije. Na beneškem festivalu nagrajeni film Vermiglio (Maura Delpero, 2024) je izjemno filmična pripoved, ki se dogaja v italijanskih Alpah tik pred koncem 2. svetovne vojne in v kateri ljubezen med domačinko in prišlekom zavrti vrtiljak usode življenj v odročni vasi. Film smo na program uvrstili s podporo Italijanskega inštituta za kulturo.

Video napovednik 21. festivala Kino Otok – Isola Cinema

Video napovednik letošnjega festivala je pripravil srbski montažer in režiser Dragan von Petrović, dolgoletni prijatelj in sodelavec Kino Otoka. Vizualno podobo je tudi letos ustvarila izvrstna oblikovalka Urška Alič. Vabljeni k ogledu: povezava.

Novinarske akreditacije, predprodaja abonmajev in vstopnic za program v Izoli

Celoten program festivala je objavljen na spletni strani kinootok.org.
Programska knjižica festivala, Zgibanka Letni kino Manzioli in Arrigoni, Programska knjižica Podmornica (PDFji): povezave na prenos.

Prijavni obrazec za novinarsko akreditacijo je na voljo tukaj.

Vse informacije o vstopnicah so zbrane tukaj, predprodaja festivalskih abonmajev in prodaja vstopnic s popusti: mojekarte.si, na fizičnih prodajnih mestih mojekarte.si po vsej Sloveniji in v Kinodvoru. Festivalska blagajna v Art kinu Odeon v Izoli bo odprta od 2. junija dalje.

***

Producent festivala je Otok, zavod za razvoj kulture in družbe. Koproducenti festivala so Center za kulturo, šport in prireditve Izola, Slovenska kinoteka in Kinoatelje. Mestni kino Kinodvor in Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola sta ključna partnerja festivala. 21. festival Kino Otok podpirajo javni sofinancerji: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Občina Izola, program Evropske komisije Ustvarjalna Evropa MEDIA in Ministrstvo za javno upravo.

Za več informacij pišite Maji Avi Žiberna na press@isolacinema.org ali jo pokličite na 040 16 28 98. Hvala, ker nam pomagate obveščati javnost!

Toplo priporočamo, da nas za najbolj sveže informacije spremljate na spletu: kinootok.org, Facebook, Instagram, YouTube.

The post Med 4. in 8. junijem bodo v Izoli zasvetila platna 21. festivala Kino Otok – Isola Cinema! first appeared on Otok.