GO! 2025 PODIPO
POEZIJA NAREČIJ IN POKRAJINA PODOB / LA POESIA DEI DIALETTI E IL PAESAGGIO DELLE IMMAGINI
Poezija: most med dvema jezikoma, pisanjem in podobo. Most med generacijami. Mi verjamemo v to. Na delavnicah pesnikov in pisateljev bodo besedila obmejnih pesnikov, ki opisujejo krajino, starejši gostje nekaterih domov za starejše prevajali v različna narečja, ki jih govorijo. Razodetje zvokov in človeških odnosov. Ta besedila bodo podlaga za ustvarjanje videoposnetkov in podob, ki jih bodo mladi v šolah ustvarili na delavnicah, kuriranih s strani pozornih filmskih režiserjev. Publikacija bo vsebovala literarne in vizualne sadove tega prečkanja mostov.
Projekt PODIPO financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.
Poesia: ponte tra due linguaggi, scrittura e immagine. Ponte tra generazioni. Noi ci crediamo. Nel corso di laboratori curati da poeti e scrittori, testi di poeti dell’area di confine che descrivono il paesaggio, vengono tradotti dagli anziani ospiti di alcune case di riposo nei vari dialetti da loro parlati. Un’epifania di suoni e relazioni umane. Gli stessi testi, saranno traccia per la creazione di video e immagini realizzate dai ragazzi delle scuole durante laboratori curati da registi attenti al loro sguardo. Un volume accoglierà i frutti letterari e visivi di questo andar per ponti.
Il progetto PODIPO è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.
